Un cuento de invierno

Como se acerca el solsticio de invierno no hemos podido resistirnos a seleccionar un cuento para disfrutar de esta estación del año desde sus distintas posibilidades. La Moufle es la historia de una manopla perdida en un día de frío y de nieve y encontrada por una serie de animales que ven en ella la oportunidad de cobijarse y protegerse del gélido invierno. Las posibilidades que hemos encontrado en este cuento son múltiples. Por una parte, podemos trabajar los diferentes nombres de los animales que se van encontrando este cobijo: 1) Souris (ratoncita) 2) Lièvre (liebre) 3) Renard ( zorro) 4) Sanglier (jabalí) 5) Ours ( oso) y que aparecen de forma acumulativa, incorporándose al cuento e introduciéndose en la manopla, hasta que esta estalla con el oso por falta de cabida. Esto nos permite, no solamente revisar los números en francés del 1 al 5 sino ir sumando al número de animales introducidos en la manopla uno más. Por otra parte, como se repite 5 veces la misma situación ( un animal se encuentra en el camino una manopla, pregunta a los animales cobijados dentro si se puede agregar y todos le contestan solidariamente que si hasta que estalla la manopla de lana) esto conlleva una constante repetición de determinadas estructuras gramaticales o construcciones empleadas en situación real de dialogo dentro de un cuento.

Fuente: Canal YouTube. Chanson La moufle, librement inspirée de l'album du Père Castor. URL: https://goo.gl/b4qGf4

 

Tras haberles contado el cuento sin ningún soporte que no fuera mi voz y la pizarra, hemos abordado el cuento por medio de una canción que, por su forma musical, nos ayuda a integrar todas estas construcciones y estructuras de forma natural. Os dejo el vídeo de la canción para que vuestros peques os la canten en casa.¡ Se la saben de maravilla y les gusta mucho cantarla!!

Una vez entendido el cuento y su dinámica acumulativa y siempre en movimiento, hemos pasado al cuento en su versión más literaria: rimas fáciles y divertidas, retórica de la repetición que ayuda a disfrutar de estas rimas, deleite de los sonidos de la lengua francesa...Aquí os lo dejo por si queréis disfrutar de él en casa:

 

                                                                Fuente: Canal YouTube. La moufle - Histoire racontée par Florence Desnouveaux. URL: https://goo.gl/gfFVuG

 

 



Por si os apetece regalar a vuestros chicos, estas navidades, un cuento en francés, os dejo el enlace con los datos del cuento trabajado en clase: LA MOUFLE

 

Como tanto la canción y el cuento tienen una dinámica de mucho movimiento decidimos trabajar en psicomotricidad, con nuestro cuerpo y nuestra voz, LA MOUFLE. Para llevarlo a cabo 5 de nuestros compañeros interpretaban los 5 animales del cuento distinguiéndose por medio de una corona con el dibujo del animal:
 

Fuente: https://goo.gl/xLqiZz
 

El resto del grupo formamos un corro que representaba LA MOUFLE, y cantábamos la canción para que de esta manera fueran entrando uno detrás del otro los animales interpelados que a su vez establecían un dialogo para poder entrar en LA MOUFLE con los animales ya presentes en ella . Nos lo pasamos de miedo y sin darnos cuenta, de forma lúdica sin esfuerzos ni trabas, sin miedo a equivocarnos hemos aprendido ha construir algunas frases para preguntar, asentir, y negar.

 

 

Fuente: https://goo.gl/xLqiZz
 

Por fin y para que nuestro cuento de invierno se transforme en un vínculo entre la clase y vuestra casa hemos fabricado el cuento de forma diferente: dentro de una bonita caja de metal hemos introducido los 5 personajes de LA MOUFLE junto con una manopla de lana roja:

Fuente: https://goo.gl/V3keuj
 

En el interior de la caja encontrareis también el texto del cuento en francés y su traducción al castellano (para vosotros). Cada día la caja viajará a una casa distinta. Se trata de que vuestro peque, por medio de las marionetas, os cuente esta bonita historia. Si duda en algún momento o si no recuerda como seguir no dudar en emplear los recursos que os he dejado, tanto el cuento como la canción le servirá para retomar:

Fuente: https://goo.gl/V3keuj